کور ← فتواوې ← DAB-F-000029
DAB-F-000029
02 October 2026
په دې ژبه ژباړه نشته؛ اصلي اردو متن ښودل کېږي۔

یحیٰ نام رکھنا

السلام علیکم! جناب مفتی صاحب یحیٰ نام کے بارے میں پوچھنا تھا کہ یہ نام رکھنا کیسا ہے؟

یحیٰ کا معنی ہے ’’زندہ رہنا یا نشو نما والا ہونا‘‘ یہ نام رکھنا درست ہےچنانچہ انبیائے کرام میں سے ایک عظیم نبی کا نام یحیٰ تھا جن کا نام قرآن مجید میں بھی کئی بار ذکر کیا گیا ہے۔
قرآن کریم میں اسی معنی(زندہ رہنے) کے بارے میں ارشاد ہے۔ويحيى من حي عن بينة.(الأنفال: 42)ترجمہ: اور جسے زندہ رہنا ہے (وہ واضح دلیل دیکھ کر ) زندہ رہے۔آسان ترجمہ قرآن لشيخ الاسلام مفتي محمد تقي عثمانی
فتاوٰی محمودیہ میں ایک سوال کے جواب میں لکھا ہے کہ:
یحیٰ اور ناصر نام بھی صحیح اور کافی ہیں، کچھ اضافہ ہی کرنا ہے تو محمد یحیٰ اور محمد ناصر پورا نام کردیجیے۔(فتاوٰی محمودیہ: باب الاسماء: 19/378)

حدثنا عمرو بن عون، قال: أخبرنا ح وحدثنا مسدد، قال: حدثنا هشيم، عن داود بن عمرو، عن عبد الله بن أبي زكريا، عن أبي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم، وأسماء آبائكم، فأحسنوا أسماءكم» قال أبو داود: «ابن أبى زكريا لم يدرك أبا الدرداء»
حدثنا إبراهيم بن زياد، سبلان حدثنا عباد بن عباد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أحب الأسماء إلى الله تعالى عبد الله، وعبد الرحمن».(سنن أبي داود: باب في تغيير الأسماء: 4/ 287)
وفي القاموس الوحيد: حيي، يحيى، حياةوحيوانا: زندہ رہنا، نشو نما والا ہونا، حی، یحیا بھی کہا جاتا ہے ہو حی۔(حیی:401)
( {حيي، كرضي، حياة، و) لغة أخرى: (حي} يحي {ويحيا، فهو حي. قال الجوهري: والادغام أكثر لأن الحركة لازمة، فإذا لم تكن الحركة لازمة لم تدغم كقوله تعالى: {أليس ابقادر على أن} يحيي الموتى} ؛ ويقرأ { {ويحيي من حي عن بينة} ، انتهى.( تاج العروس: فصل الحاء مع الواو والياء: حيي: 37/ 508)

وحي يحيا ويحي فهو حي، وللجميع حيوا، بالتشديد، قال: ولغة أخرى حي وللجميع حيوا، خفيفة. وقرأ أهل المدينة: ويحيا من حيي عن بينة، وغيرهم: من حي عن بينة.( لسان العرب : فصل الحاء المهملة: 14/ 211)

حدثنا عمرو بن عون، قال: أخبرنا ح وحدثنا مسدد، قال: حدثنا هشيم، عن داود بن عمرو، عن عبد الله بن أبي زكريا، عن أبي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم، وأسماء آبائكم، فأحسنوا أسماءكم» قال أبو داود: «ابن أبى زكريا لم يدرك أبا الدرداء»
حدثنا إبراهيم بن زياد، سبلان حدثنا عباد بن عباد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أحب الأسماء إلى الله تعالى عبد الله، وعبد الرحمن».(سنن أبي داود: باب في تغيير الأسماء: 4/ 287)
وفي القاموس الوحيد: حيي، يحيى، حياةوحيوانا: زندہ رہنا، نشو نما والا ہونا، حی، یحیا بھی کہا جاتا ہے ہو حی۔(حیی:401)
( {حيي، كرضي، حياة، و) لغة أخرى: (حي} يحي {ويحيا، فهو حي. قال الجوهري: والادغام أكثر لأن الحركة لازمة، فإذا لم تكن الحركة لازمة لم تدغم كقوله تعالى: {أليس ابقادر على أن} يحيي الموتى} ؛ ويقرأ { {ويحيي من حي عن بينة} ، انتهى.( تاج العروس: فصل الحاء مع الواو والياء: حيي: 37/ 508)

وحي يحيا ويحي فهو حي، وللجميع حيوا، بالتشديد، قال: ولغة أخرى حي وللجميع حيوا، خفيفة. وقرأ أهل المدينة: ويحيا من حيي عن بينة، وغيرهم: من حي عن بينة.( لسان العرب : فصل الحاء المهملة: 14/ 211)

ځواب ورکوونکی مفتي
محترم مفتی محمد عمر صاحب مفتی و محقق، دارالافتاء البیان پشاور
علمی مراجعت
حیثیت منظور شدہ
یہ فتویٰ دارالافتاء کے علمی و اداری نظام کے تحت مرتب، مراجعہ اور منظور کیا گیا ہے۔
موضوعات متفرق مسائل