کور ← فتواوې ← DAB-F-000037
DAB-F-000037
07-10-2026
دارالافتاء البیان پشاور
دارالافتاء البیان پشاور Dar-ul-Ifta Al-Bayan Peshawar
فتویٰ نمبر DAB-F-000037
تاریخِ اشاعت 07-10-2026
د فتوا شمېره DAB-F-000037
د خپرېدو نېټه 07-10-2026
په دې ژبه ژباړه نشته؛ اصلي اردو متن ښودل کېږي۔

مغرب کے وقت بچوں کا باہر کھیلنا

مغرب کے وقت بچوں کو باہر کھیلنے سے کیوں روکا جاتا ہے بڑے بوڑھوں سے سنا کہ دو وقت مل رہے ہوتے ہیں تو جنات وغیرہ زیادہ متحرک ہوتے ہیں بچوں کو تکلیف دیتے ہیں کیا یہ درست ہے ؟

مغرب کے وقت چھوٹے بچوں کو بلا ضرورت گھر سے باہر نکلنے اور کھیلنے سے روکنا نبی کریم ﷺ کی ارشادات سے ثابت ہے۔ حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی حدیث میں رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ جب رات کا ابتدائی حصہ ہوجائے اور اندھیرا پھیلنے لگے تو بچوں کو روک لیا جائے، کیونکہ اس وقت شیاطین پھیلتے ہیں، پھر جب رات کا ابتدائی حصہ گزر جائے تو انہیں چھوڑ دیا جائے۔ یہ حکم وجوبی نہیں بلکہ استحبابی اور ارشادی ہے، لہٰذا اس پر عمل کرنا مستحب ہے۔ اس ہدایت سے بالخصوص ایسے چھوٹے اور ناسمجھ بچے مراد ہیں جو اپنی حفاظت، طہارت اور مسنون اذکار کا اہتمام نہیں کرسکتے۔ اس حکم کی اصل بنیاد رسول اللہ ﷺ کی مذکورہ ہدایت ہے، البتہ علامہ ابن الجوزی رحمہ اللہ نے اس کی حکمت یہ بیان فرمائی ہے کہ چھوٹے بچوں میں عموماً طہارت کا مکمل اہتمام اور حفاظتی اذکار کا شعور نہیں ہوتا، اس لیے شیاطین کے انتشار کے وقت ان کے متعلق اندیشہ زیادہ ہوتا ہے۔ لہٰذا مغرب کے ابتدائی وقت میں بچوں کو بلا ضرورت باہر نکلنے سے روکنا اور بسم اللہ پڑھ کر دروازے بند کرنا ایک مستحب اور نبوی ارشادی ہدایت ہے۔

حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا محمد بن عبد الله الأنصاري، حدثنا ابن جريج، قال: أخبرني عطاء، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استجنح الليل، أو قال: جنح الليل، فكفوا صبيانكم ، فإن الشياطين تنتشر حينئذ، فإذا ذهب ساعة من العشاء فخلوهم، وأغلق بابك واذكر اسم الله، وأطفئ مصباحك واذكر اسم الله، وأوك سقاءك واذكر اسم الله، وخمر إناءك واذكر اسم الله، ولو تعرض عليه شيئا ".(صحيح البخاري : كتاب بدء الخلق:باب صفة إبليس وجنوده:رقم الحديث:3280:ج4/ ص123)

 وحدثني إسحاق بن منصور، أخبرنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، أخبرني عطاء، أنه سمع جابر بن عبد الله، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا كان جنح الليل - أو أمسيتم - فكفوا صبيانكم، فإن الشيطان ينتشر حينئذ، فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم، وأغلقوا الأبواب، واذكروا اسم الله، فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا، وأوكوا قربكم، واذكروا اسم الله، وخمروا آنيتكم واذكروا اسم الله، ولو أن تعرضوا عليها شيئا، وأطفئوا مصابيحكم».(صحيح مسلم : كتاب الأشربة: باب الأمر بتغطية الإناء وإيكاء السقاء، وإغلاق الأبواب، وذكر اسم الله عليها، وإطفاء السراج والنار عند النوم، وكف الصبيان والمواشي بعد المغرب:3/ 1595)

 أخبرنا الفقيه أبو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي، ببغداد ثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحارث بن محمد، ثنا روح، ثنا ابن جريج، أخبرني عطاء، أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ضج الليل أو أمسيتم فكفوا صبيانكم، فإن الشياطين تنتشر حينئذ فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم وأغلقوا الأبواب واذكروا اسم الله فإن الشيطان لا يفتح بابا مغلقا وأوكوا قربكم واذكروا اسم الله وخمروا آنيتكم واذكروا اسم الله ولو أن تعرضوا عليه شيئا وأطفئوا مصابيحكم " أخرجاه في الصحيح من حديث روح بن عبادة.(شعب الإيمان:الدعاء لرب الطعام:8/ 175)

قوله: (إذا استجنح) أي: إذا أظلم، ومادته: جيم ونون وحاء، وقال ابن سيده: جنح الليل يجنح جنوحا وجنحا إذا أظلم، ويقال: إذا أقبل ظلامه، والجنح، بضم الجيم وكسرها لغتان: وهو ظلام الليل، وأصل الجنح الميل. وقيل: جنح الليل أول ما يظلم. قوله: (أو كان جنح الليل) وفي رواية الكشميهني: أو قال: كان جنح الليل، وحكى عياض أنه وقع في رواية أبي ذر: استجنع، بالعين المهملة بدل الحاء، وهو تصحيف، وعند الأصيلي: وأول الليل بدل: قوله: إذا كان جنح الليل، وكان هذه تامة بمعنى وجد أو حصل. قوله: (فكفوا صبيانكم) ، أي: ضموهم وامنعوهم من الانتشار، وفي رواية: فاكفتوا، ومادته: كاف وفاء وتاء مثناة من فوق، ومعناه: ضموهم إليكم، وكل من ضممته إلى شيء فقد كفته، وفي رواية: ولا ترسلوا صبيانكم. وقال ابن الجوزي: إنما خيف على الصبيان في ذلك الوقت لأن النجاسة التي يلوذ بها الشياطين موجودة معهم غالبا. والذكر الذي يستعصم به معدوم عندهم، والشياطين عند انتشارهم يتعلقون بما يمكنهم التعلق به، فلذلك خيف على الصبيان في ذلك الوقت والحكمة في انتشارهم حينئذ أن حركتهم في الليل أمكن منها لهم في النهار، لأن الظلام أجمع لهم من غيره، وكذلك كل سواد، ويقال: إن الشياطين تستعين بالظلمة وتكره النور وتشأم به. قوله: (فخلوهم) ، بفتح الخاء المعجمة، هكذا في رواية الأكثرين، وفي رواية السرخسي، بضم الحاء المهملة.(عمدة القاري شرح صحيح البخاري:كتاب بدء الخلق:باب صفة إبليس وجنوده:15/ 173)

قوله: (إذا استجنح الليل) أي أقبلت أوائله.قوله: (فكفوا صبيانكم، فإن الشياطين تنتشر حينئذ)، وفهمت من الأحاديث أن للشياطين انتشارا وهجوما بعد غروب الشمس، كهجوم الصبيان عند خروجهم من المدرسة.(فيض الباري على صحيح البخاري:كتاب بدء الخلق:باب صفة إبليس وجنوده:4/ 330)

(وفي رواية للبخاري قال: " خمروا الآنية، وأوكوا الأسقية، وأجيفوا) : بفتح الهمزة وكسر الجيم وضم الفاء أي ردوا (الأبواب، واكفتوا) : بهمز وصل وكسر فاء وضم فوقية أي ضموا (صبيانكم) : إلى أنفسكم وامنعوهم من الانتشار (عند المساء) : أي من أوله (فإن للجن انتشارا) : أي كثيرا حينئذ (وخطفة) : بفتح فسكون أي سلبا سريعا أيضا... وقال القرطبي: جميع أوامر هذا الباب من باب الإرشاد إلى المصلحة، ويحتمل أن تكون للندب لا سيما فيمن ينوي امتثال الأمر، والإغلاق مقيد بالليل، والأصل في جميع ذلك يرجع إلى الشيطان؟ فإنه هو الذي يسوق الفأرة إلى الإحراق.(مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح: باب تغطية الأواني: 7/ 2759)
قوله : (( غطوا الإناء ، وأوكوا السقاء )) ؛ جميع أوامر هذا الباب من باب الإرشاد إلى المصلحة الدنيوية ، كقوله تعالى : { وأشهدوا إذا تبايعتم }. وليس الأمر الذي قصد به الإيجاب ، وغايته أن يكون من باب الندب ، بل قد جعله كثير من الأصوليين قسما منفردا بنفسه عن الوجوب والندب.(المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم: ومن باب الأمر بتغطية الإناء: 17/ 16)
(والجنح، بالكسر: الجانب) من الليل والطريق... وقيل: جنح الليل: جانبه. وقيل: أوله. وقيل: قطعة منه نحو النصف. ويقال: كأنه جنح ليل: يشبه به العسكر الجرار. وفي الحديث: (إذا استجنح الليل فاكفتوا الصبيان) المراد به أول الليل.(تاج العروس: الجنح: 6/ 352)
( {والصبي: من لم يفطم بعد). وفي المحكم: من لدن يولد إلى الفطام.(تاج العروس: صبو: 38/ 406)

ځواب ورکوونکی مفتي
محترم مفتی محمد عمر صاحب مفتی و محقق، دارالافتاء البیان پشاور
علمی مراجعت
حیثیت منظور شدہ
یہ فتویٰ دارالافتاء کے علمی و اداری نظام کے تحت مرتب، مراجعہ اور منظور کیا گیا ہے۔
موضوعات متفرق مسائل