Home ← Fatwas ← DAB-F-000051
DAB-F-000051
12-10-2026
دارالافتاء البیان پشاور
دارالافتاء البیان پشاور Dar-ul-Ifta Al-Bayan Peshawar
فتویٰ نمبر DAB-F-000051
تاریخِ اشاعت 12-10-2026
Fatwa No. DAB-F-000051
Published 12-10-2026
A translation is not available in this language; the original Urdu text is shown.

حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے متعلق «لا يقتلك أصحابي» کے الفاظ کی حدیثی تحقیق

السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ!
محترم مفتی صاحب! بعض کتب میں حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف یہ الفاظ منسوب کیے جاتے ہیں: «يا ابن سمية، لا يقتلك أصحابي، ولكن تقتلك الفئة الباغية» یعنی: اے ابنِ سمیہ! تمہیں میرے صحابہ قتل نہیں کریں گے، بلکہ تمہیں باغی جماعت قتل کرے گی۔ دریافت طلب امر یہ ہے کہ کیا یہ پورا جملہ صحیح حدیث سے ثابت ہے؟ بالخصوص «لا يقتلك أصحابي» کے الفاظ کی حدیثی حیثیت کیا ہے؟ براہِ کرم محدثین کی تحقیق کی روشنی میں شرعی رہنمائ فرمائیں۔

الجواب بعون الوهاب وصلى الله على النبي الهادي الإمام
صورتِ مسئولہ میں حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان کہ انہیں ایک باغی جماعت قتل کرے گی، صحیح اور ثابت ہے۔ یہ مضمون متعدد صحابۂ کرام رضی اللہ عنہم سے مختلف الفاظ کے ساتھ منقول ہے، مثلاً: «تقتلك الفئة الباغية»، «تقتل عمارا الفئة الباغية» اور بعض طرق میں «يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية»۔ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت کے بعض الفاظ میں صراحت ہے: «يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية»۔اسی طرح حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بھی متعدد طرق سے یہ مضمون مروی ہے۔ ایک صحیح سند کے متعلق صاحبِ أنيس الساري نے لکھا ہے: «وإسناده صحيح رواته ثقات»، اور دوسرے طریق میں حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے یہ الفاظ منقول ہیں: «ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية»۔حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے طریق میں یہ وضاحت بھی منقول ہے کہ «تقتلك الفئة الباغية» کے الفاظ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے براہِ راست نہیں سنے، بلکہ دوسرے صحابہ سے سنے تھے۔ حافظ ابن حجر رحمہ اللہ نے بتایا کہ ان سے یہ روایت بیان کرنے والے حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ تھے، اور مذکورہ سند کو مسلم کی شرط پر قرار دیا۔ صاحبِ أنيس الساري نے بھی اس سند کو صحیح اور اس کے راویوں کو ثقہ قرار دیا ہے۔ البتہ مشہور جملے میں موجود اضافہ «لا يقتلك أصحابي» یعنی "تمہیں میرے صحابہ قتل نہیں کریں گے" بعض تاریخی و سیرتی نقول میں ضرور مذکور ہے، لیکن پیشِ نظر مفصل حدیثی تخریج میں حضرت عمار رضی اللہ عنہ والی حدیث کے بے شمار طرق جمع کیے جانے کے باوجود یہ اضافہ کسی صحیح حدیثی سند کے طور پر ثابت نہیں کیا گیا۔ اس کے برخلاف تمام معتبر طرق میں اصل مضمون «تقتلك الفئة الباغية» ہی گردش کرتا ہے۔ چنانچہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے: «أبشر عمار تقتلك الفئة الباغية»، اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے «حسن صحيح غريب» قرار دیا ہے۔ لہٰذا صحیح اور محتاط حکم یہ ہے کہ «تقتلك الفئة الباغية»، «تقتل عمارا الفئة الباغية» اور «يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية» کے الفاظ حدیثی طرق سے ثابت ہیں ، البتہ «لا يقتلك أصحابي» کا اضافہ صحیح حدیثی سند سے ثابت نہیں۔ اس لیے پورے جملے «يا ابن سمية، لا يقتلك أصحابي، ولكن تقتلك الفئة الباغية» کو بلاوضاحت صحیح حدیث قرار دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب کرنا درست نہیں۔ اگر تاریخی نقل کی حیثیت سے اسے ذکر کیا جائے تو یہ وضاحت ضروری ہے کہ «لا يقتلك أصحابي» کا اضافہ صحیح سند سے ثابت نہیں۔
فقط والله تعالى أعلم بالصواب

1۔ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت تقتل عمارا الفئة الباغية اور ایک لفظ میں: تقتلك الفئة الباغية اور دوسرے لفظ میں: يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية
(دلائل النبوة للبيهقي: 2/549-550؛ المتفق والمفترق للخطيب: 1382؛ تاريخ بغداد: 11/288-289؛ شرح السنة للبغوي: 3952؛ وانظر: أنيس الساري، ج:4، ص:2744-2759)

2۔ حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی روایت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تقتله الفئة الباغية یہ طریق ابن سعد، ابن ابی شیبہ، مسند احمد، خصائص نسائی اور تہذیب الکمال وغیرہ میں منقول ہے، اور صاحبِ أنيس الساري نے اس کے متعلق فرمایا : وإسناده صحيح رواته ثقات
(ابن سعد: 3/253؛ ابن أبي شيبة: 15/291؛ مسند أحمد: 2/164-165، 206-207؛ خصائص النسائي: 164؛ تهذيب الكمال: 7/437-438؛ أنيس الساري: 4/2744-2759)
اسی طرح دوسرے طریق میں ہے: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعمار: ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية
(مسند أحمد: 2/161، 206؛ خصائص النسائي: 167؛ تهذيب الكمال: 17/113-114)

3۔ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کا طریق
فحدثني أصحابي ولم أسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه جعل ينفض رأسه ويقول: ويحك يا ابن سمية تقتلك الفئة الباغية
پھر حافظ ابن حجر رحمہ اللہ کے حوالے سے ہے: وهذا الإسناد على شرط مسلم اور صاحبِ أنيس الساري فرماتے ہیں: وإسناده صحيح رواته ثقات
(مسند الطيالسي، ص:288؛ ابن سعد: 3/252؛ مسند أحمد: 3/5؛ البزار: كشف الأستار 2687؛ الطبراني في الأوسط: 8546؛ دلائل النبوة للبيهقي: 2/548-549؛ فتح الباري: 2/89؛ أنيس الساري: 4/2744-2759)

4۔ صحیح بخاری کے بعض نسخوں میں زیادت کا مسئلہ
حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ کی دوسری روایت کے متعلق مذکور ہے کہ بعض نسخوں میں «تقتله الفئة الباغية» کی زیادت موجود ہے اور بعض میں نہیں۔
حافظ ابن حجر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: وقع في رواية ابن السكن وكريمة وغيرهما، وكذا ثبت في نسخة الصغاني التي ذكر أنه قابلها على نسخة الفربري التي بخطه زيادة: «تقتله الفئة الباغية». قال: واعلم أن هذه الزيادة لم يذكرها الحميدي في «الجمع»، وقال: إن البخاري لم يذكرها أصلا، وكذا قال أبو مسعود. قال الحميدي: ولعلها لم تقع للبخاري، أو وقعت فحذفها عمدا. قال: وقد أخرجها الإسماعيلي والبرقاني في هذا الحديث.قلت: ويظهر لي أن البخاري حذفها عمدا، وذلك لنكتة خفية، وهي أن أبا سعيد الخدري اعترف أنه لم يسمع هذه الزيادة من النبي صلى الله عليه وسلم، فدل على أنها في هذه الرواية مدرجة، والرواية التي بينت ذلك ليست على شرط البخاري.
(فتح الباري بشرح صحيح البخاري، للحافظ ابن حجر العسقلاني، ج:2، ص:88-89؛ وانظر: أنيس الساري تخريج أحاديث فتح الباري، ج:4، ص:2744-2759)
ترجمہ: حافظ ابن حجر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابن السکن، کریمہ اور بعض دیگر نسخوں میں «تقتله الفئة الباغية» کی زیادت موجود ہے، جبکہ حمیدی اور ابو مسعود کے مطابق امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے ذکر نہیں کیا۔ حافظ ابن حجر رحمہ اللہ فرماتے ہیں: میرے نزدیک امام بخاری رحمہ اللہ نے اس زیادت کو قصداً حذف کیا، اور اس کی ایک باریک وجہ یہ ہے کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے خود تصریح کی کہ انہوں نے یہ اضافی الفاظ براہِ راست نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں سنے تھے؛ لہٰذا حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ کی اس خاص روایت میں یہ الفاظ مدرج ہیں، جبکہ جس روایت سے یہ بات واضح ہوتی ہے وہ امام بخاری کی شرط پر نہیں تھی۔

5۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت
أبشر عمار تقتلك الفئة الباغية امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: هذا حديث حسن صحيح غريب من حديث العلاء بن عبد الرحمن
(جامع الترمذي: 3800؛ أنيس الساري، ج:4، ص:2744-2759)

Answering Mufti
محترم مفتی نجیب اللہ حقانی صاحب رکن عالمی مجلسِ مفتیانِ کرام، لاہور (رجسٹرڈ)، پاکستان
علمی مراجعت
حیثیت منظور شدہ
یہ فتویٰ دارالافتاء کے علمی و اداری نظام کے تحت مرتب، مراجعہ اور منظور کیا گیا ہے۔
Categories احکامِ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم